T- Shirt - Onamae wa - Dein Name auf Japanisch
Wir übersetzen deinen Namen!
Für dieses personalisierte T-Shirt übersetzen wir Deinen Namen ins Japanische und binden ihn in unser Design ein! So erhälst du ein echtes Unikat!
Onamae wa - bzw. Onamae wa nan desu ka (お名前はなんですか) - bedeutet sinngemäß übrigens nichts anderes als "Wie heißt du?".
Hinweis zu Übersetzungen: Wir übersetzen Deinen Vornamen in Katakana, die japanische Silbenschrift. Dabei wird der Name lautmalerisch nachgebildet. In einigen Fällen gibt es hierfür unterschiedliche Möglichkeiten. Die genaue Schreibweise ist meistens unerheblich (es ist für die Übersetzung egal, ob du z. B. "Yannick" oder "Jannik" heißt), aber auf besonderheiten der Aussprache solltest du uns ggf. hinweisen, z.B. wenn dein Name englisch ausgesprochen wird und du ein "Saimen", statt ein "Simon" bist.
Du möchtest einen anderen Namen? Schreibe uns das einfach ins Kommentarfeld beim Absenden deiner Bestellung - oder kontaktiere uns vorab per Email.
Bitte beachte, dass personalisierte Ware vom Umtausch ausgeschlossen ist!
